We ontvingen bovenstaande brief van het stedenbandkantoor in Estelí:

‘Namens het stedenbandkantoor in Estelí, een hartelijke groet aan onze vrienden in Delft, ter gelegenheid van de viering van 35 jaar stedenband met Estelí. Het is een voorrecht dat het leven ons deze vriendschap gebracht heeft, waardoor velen zowel in Europa als hier in Estelí betrokken zijn geweest bij, en op een of andere manier deel uitgemaakt hebben van, deze mooie vriendschap.

Ongetwijfeld heeft ieder een klein zandkorreltje bijgedragen, een spoor achtergelaten, steun betekend, zodat we nu kunnen spreken van meer dan drie decennia samen delen, overeenkomsten ontdekken, maar ook verschillen waarvan we kunnen leren. Zo kunnen we initiatieven nemen, doelen bereiken, als groep of als persoon veranderingen bewerkstelligen, of eenvoudigweg vrienden zijn in één huis, onze aarde, onze planeet.

De kern van deze groet is, na te denken over het ontstaan en over de huidige context van de stedenband en ons af te vragen: bestaat datgene dat de stedenband liet ontstaan nog steeds? of is het zodanig ontwikkeld dat de aard van de stedenband nu anders is? Ons antwoord is: ongetwijfeld! Nu meer dan ooit! Na 35 jaar kunnen we  weer bevestigen dat de stedenband vitale waarden en principes levend houdt zoals solidariteit, rechtvaardigheid, waarheid, transparantie, ethiek, verantwoordelijkheid, samenwerken, respect, gelijkwaardigheid, harmonie, vrijheid en onderschrijven van de universele mensenrechten.

Hetgeen ons ook brengt op niet alleen het vieren van wat in 35 jaar is bereikt, maar ook van de betekenis van uitwisseling, vriendschap en wederzijds respect. Als Nicaraguanen en/of als bevriende organisaties waarderen we de motivatie, bereidheid en inspanningen van jullie in Delft, en ook van die in onze andere zustersteden, temeer gezien het proces waar wij hier op dit moment doorheen gaan. Jullie stem in Europa en overal ter wereld en jullie steun zijn de bewijzen dat jullie door willen gaan, jullie duidelijke stellingname in wat moet gebeuren en wat niet. Jullie vriendschap is dus heel belangrijk voor ons om ons doel te bereiken, dat vast niet heel anders is dan wat jullie in je eigen land willen bereiken. Hartelijk dank! En dat er nog vele jaren vriendschap tussen Delft en Estelí mogen komen!’

De medewerksters Fatima en Milvian van het Stedenbandkantoor in Estelí schreven: ‘Namens het stedenbandkantoor in Estelí, een hartelijke groet aan onze vrienden in Delft, ter gelegenheid van de viering van 35 jaar stedenband met Estelí. Het is een voorrecht dat het leven ons deze vriendschap gebracht heeft, waardoor velen zowel in Europa als hier in Estelí betrokken zijn geweest bij, en op een of andere manier deel uitgemaakt hebben van, deze mooie vriendschap.

Ongetwijfeld heeft ieder een klein graantje bijgedragen, een spoor achtergelaten, steun betekend, zodat we nu kunnen spreken van meer dan drie decennia samen delen, overeenkomsten ontdekken, maar ook verschillen waarvan we kunnen leren. Zo kunnen we initiatieven nemen, doelen bereiken, als groep of als persoon veranderingen bewerkstelligen, of eenvoudigweg vrienden zijn in één huis, onze aarde, onze planeet.

De kern van deze groet is, na te denken over het ontstaan en over de huidige context van de stedenband en ons af te vragen: bestaat datgene dat de stedenband liet ontstaan nog steeds? Of is het zodanig ontwikkeld dat de aard van de stedenband nu anders is? Ons antwoord is: ongetwijfeld! Nu meer dan ooit! Na 35 jaar kunnen we  weer bevestigen dat de stedenband vitale waarden en principes levend houdt zoals solidariteit, rechtvaardigheid, waarheid, transparantie, ethiek, verantwoordelijkheid, samenwerken, respect, gelijkwaardigheid, harmonie, vrijheid en onderschrijven van de universele mensenrechten.

Hetgeen ons ook brengt op niet alleen het vieren van wat in 35 jaar is bereikt, maar ook van de betekenis van uitwisseling, vriendschap en wederzijds respect. Als Nicaraguanen en/of als bevriende organisaties waarderen we de motivatie, bereidheid en inspanningen van jullie in Delft, en ook van die in onze andere zustersteden, temeer gezien het proces dat wij hier op dit moment doormaken. Jullie stem in Europa en overal ter wereld en jullie steun zijn de bewijzen dat jullie door willen gaan, jullie duidelijke stellingname in wat moet gebeuren en wat niet. Jullie vriendschap is dus heel belangrijk voor ons om ons doel te bereiken, dat vast niet heel anders is dan wat jullie in je eigen land willen bereiken. Hartelijk dank! En dat er nog vele jaren vriendschap tussen Delft en Estelí mogen komen!